第4章 第四章去往南方
關燈
小
中
大
第4章 第四章去往南方
莊北寧是和陽光一起進入韓藺的視線中的。
她背著一個灰色的雙肩包，短發顯得人更加清瘦利落。
巴黎火車站人很多，莊北寧個子不高，穿著和之前見面時一樣的黑色羽絨服，可韓藺遠遠地一眼就看到了她。
韓藺向莊北寧招手，看到了莊北寧眼中詫異的目光。
為了避免給莊北寧帶去困擾，韓藺沒有通過警察局去詢問莊北寧的聯絡方式。
他在清華校友通訊錄裏找到了莊北寧任職的法國翻譯社的名字。在翻譯社官方網站上，韓藺確認了莊北寧就在翻譯社任校對一職。
韓藺致電翻譯社，詢問能否請一位精通英文、法文的中國翻譯與他去一趟裏昂。
為了確保翻譯社能與莊北寧溝通，韓藺還特地要求對方的本科要在中國清華大學就讀，研究生專業必須是法國高翻院的口譯。
大概因為韓藺給出了市場價兩倍的報酬，翻譯社很快應允了韓藺，並發來了翻譯的個人資料。韓藺一看翻譯的名字是莊北寧，爽快地支付了訂金，並要求不允許更換翻譯，理由很奇葩——韓藺對換翻譯過敏。
翻譯社對接人倒是不以為意。從業這麽多年，作為乙方，什麽奇葩的甲方沒碰過？只要錢給到位，當牛做馬無所謂。
何況，翻譯社裏的莊北寧極好溝通，雖然是校對，一聽到能賺額外的錢，即使是聖誕節當天的周末去裏昂，她想都沒想就答應了。
莊北寧今天化了淡妝，顯然是為了工作特意準備的。
“莊北寧，你好。”韓藺主動向莊北寧打招呼。
“學長好，真巧。”莊北寧有些拘謹。
“是很巧。我需要請一位翻譯，收到資料後，發現是你。”韓藺笑著說。
韓藺本意是希望能在金錢方面幫一幫自己的這位學妹。他不通法語，在對英文不夠友好的法國，如果想要順利出行裏昂，韓藺確認自己需要一位專業翻譯。恰好莊北寧是法語口譯專業，若是能用報酬的方式幫助到她，韓藺也算略盡綿薄之力。
而這些善意，韓藺並不希望成為莊北寧的壓力，索性將一切歸結為巧合。
莊北寧微笑著點點頭，沒再繼續這個話題。
“Paris Gare de Lyon，是這樣念嗎？”等待火車靠站的時候，韓藺主動與莊北寧說了話。他故意說得雲淡風輕，不願透露出這句法文他已經對著電子詞典跟讀了十餘遍的事實。
法語絕大多數的音節是開音節，無二合元音，重音落在詞末最後一個音節上，故而顯得清亮明快。
韓藺與莊北寧所在的巴黎裏昂站，是巴黎的七大火車站之一，位於塞納河右岸，與巴黎奧斯特裏茨車站隔河相望。作為法國最大的鐵路交通樞紐之一，運送旅客數量全年超過 8300 萬。從該站出發，僅需 2 小時，即可直達法國第三大城市裏昂。
莊北寧再次點頭，輕聲回應：“對。”
莊北寧的回答太過於簡短，以至於韓藺無法往下接話。韓藺只得恢覆沈默，不再搭話。
莊北寧偏過頭，看站在自己身旁的韓藺的側臉。
韓藺比莊北寧要高一個頭之多，她發覺韓藺已經刮幹凈了前幾日略顯滄桑的胡茬。忽然間，莊北寧看到了韓藺頭上的幾根白發。
他才二十九歲，已經長出了幾根白發。
莊北寧咬了咬嘴唇，鼓起勇氣，緩慢地向韓藺介紹裏昂火車站。
“許多人都很好奇裏昂火車站的名字，就像是北京的火車站被叫做了北京上海站一樣。其實，這個火車站是為了取代裏昂月臺而修建的。有許多人說，這裏是巴黎最美的地方，因為在這裏搭乘火車，可以一路開到陽光明媚的南方，也就是法國東南各城市，比如馬賽，還有裏昂。它的建築師……”
“它的建築師是馬裏尤斯圖杜瓦爾。1900 年，為迎接巴黎世博會，裏昂車站又進行了一次重建，特聘他進行負責。”
韓藺順著接上了莊北寧的話，他望著莊北寧，笑著說：“莊北寧，你忘了，我學的是建築。”
莊北寧不好意思地笑。她怎麽會忘記韓藺在清華學的是建築呢？
這些年來，雖然身處巴黎，莊北寧總是有辦法輾轉打聽到韓藺的動向。她知道韓藺清華畢業後在南加州大學繼續修讀建築，她也知道韓藺放棄了留美的機會，去了省建築設計院工作。她只是不知道，為什麽韓藺會出現在巴黎，還滿臉寫著疲憊。
“其實我最喜歡的巴黎車站，是巴黎東站。巴黎東站起初只是一座用來連接巴黎和斯特拉斯堡，僅擁有兩條鐵軌的小型站臺，亦被稱為斯特拉斯堡站臺。在接受了拿破侖三世的親自到場剪彩後，原本的小型站臺，隨後也經過了輪番裝修翻新，成為了一座擁有著 30 條鐵軌的超大型火車站。”
提到建築，韓藺的話匣子一下子就打開了。他說到自己喜愛的建築時，神采飛揚，語氣輕快愉悅，享受之情難以自制。
看著韓藺口若懸河的樣子，莊北寧會心地笑了。與建築在一起的韓藺，才是真正的韓藺。
那是莊北寧記憶中韓藺應該有的樣子，他對建築總是心懷熱愛與敬畏。他是認真起來就不眠不休的人，他是一絲不茍確認每一個數據精確度的人，他是不知疲倦不計付出永葆活力的人，而不是前幾日的落寞模樣。
“不好意思，我是不是說得太多了。”韓藺反應過來，但願自己在莊北寧面前沒有太失態。
進入建築設計院後，韓藺已經許久沒有機會和旁人聊過自己對建築的追求了。
直屬領導每日追圖紙進度，甲方的無理需求壓得他喘不過氣來。那些自己視為珍寶的少年意氣，早就被消磨得化作塵泥。
如今，他也不知道自己是怎麽了，對著一個並不熟悉的清華學妹說出心之所想，又不希望她誤認為自己是一個愛高談闊論的討厭鬼。
“學長，我能為你做什麽嗎？”莊北寧擡起頭，對上韓藺的目光。
“什麽？”
“如果我能為你做什麽，請你告訴我。如果你需要一個人聽你說話，我很樂意成為你的樹洞。如果你需要幫助，我希望我可以幫忙。”
莊北寧以前覺得愛是後天習得的能力，是因為被他人好好愛過照顧過，繼而模仿了行為，擁有了表達愛的正確方式。
可是後來，莊北寧發現其實不是這樣的，愛應該是本能。
是她可能也沒怎麽被人認真對待過，可是，在見到韓藺之前的一天，就會忍不住想要如何給韓藺帶來快樂。這樣的笨拙的想法竟然也會讓莊北寧本身感到興奮不已。
愛的本能是莊北寧不知道她能為韓藺做什麽，所以莊北寧什麽都為他做。
是今天明明很冷，可是看到韓藺的時候會覺得還好他穿了一件厚外套。是看到一個漂亮的水蒸蛋的時候下意識想，他可能會喜歡。是看到韓藺不覆當年的光芒，依然想用手小心翼翼地為他拾掇碎在地上的夢想。
韓藺笑起來：“莊北寧，我想起我們第一次見面的時候了。那時候，你也是在說‘我可以幫忙’。莊北寧，你好像很愛幫助人。”
那是韓藺記憶裏第一次見到莊北寧。彼時，她穿著米黃色的背帶裙，從韓藺身後突然冒出來，那時候她還是長發，馬尾辮上有俏皮的蝴蝶結，眨巴著大眼睛，一臉真誠地說“我可以幫忙”。
可是，那卻是一段讓莊北寧躲在被窩裏偷偷哭了一整晚的回憶。
當時才大一的莊北寧與室友們下了通識課，在主教學樓與室友打打鬧鬧的說著玩笑話。準備下樓梯時，莊北寧發現有個女生因為腿傷，艱難地扶著樓梯一步步向下走。在她身旁，有個男生幫女生拿著書包與拐杖。莊北寧頭腦一熱，徑直跳到女生旁邊，幫女生下樓梯，扶著女生走到了一樓。
臨分開時，男生向莊北寧道謝，他說“謝謝你扶她下樓梯”。
莊北寧樂呵呵地擺擺手，想說“不客氣”，又因為發現男生就是韓藺而頓時失聲，只能強擠出笑容，裝作毫不在意的模樣。
高中暗戀三年的學長，在清華重逢，莊北寧甚至沒有機會讓他記住自己的名字，便見到了韓藺的校花女朋友。
韓藺的女朋友名叫程瀾依，溫柔大方，身材高挑，皮膚白皙，是學校眾多男生傾慕的芭蕾舞女神。與她相比，莊北寧就像是一只臟兮兮的醜小鴨，相形見絀，只想把頭埋進沙子裏，假裝自己並不在場。
在人聲鼎沸的巴黎車站裏，莊北寧只好笑，又懷著小心思，故作不經意地問：“學長，你這次來巴黎，女朋友沒有一起來嗎？”
“我沒有女朋友。”韓藺回答。
不等莊北寧產生更多心理感想，火車到站了。
韓藺叫上莊北寧：“走吧，莊北寧，讓我們搭乘火車，一路開到陽光明媚的南方去。”
莊北寧迅速跟上。是啊，與韓藺一起去南方，去陽光明媚的地方，喜歡一個人並非一定要得到。
就像是行星可以圍繞著恒星閃耀，僅僅是陪伴也已經很好。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）
莊北寧是和陽光一起進入韓藺的視線中的。
她背著一個灰色的雙肩包，短發顯得人更加清瘦利落。
巴黎火車站人很多，莊北寧個子不高，穿著和之前見面時一樣的黑色羽絨服，可韓藺遠遠地一眼就看到了她。
韓藺向莊北寧招手，看到了莊北寧眼中詫異的目光。
為了避免給莊北寧帶去困擾，韓藺沒有通過警察局去詢問莊北寧的聯絡方式。
他在清華校友通訊錄裏找到了莊北寧任職的法國翻譯社的名字。在翻譯社官方網站上，韓藺確認了莊北寧就在翻譯社任校對一職。
韓藺致電翻譯社，詢問能否請一位精通英文、法文的中國翻譯與他去一趟裏昂。
為了確保翻譯社能與莊北寧溝通，韓藺還特地要求對方的本科要在中國清華大學就讀，研究生專業必須是法國高翻院的口譯。
大概因為韓藺給出了市場價兩倍的報酬，翻譯社很快應允了韓藺，並發來了翻譯的個人資料。韓藺一看翻譯的名字是莊北寧，爽快地支付了訂金，並要求不允許更換翻譯，理由很奇葩——韓藺對換翻譯過敏。
翻譯社對接人倒是不以為意。從業這麽多年，作為乙方，什麽奇葩的甲方沒碰過？只要錢給到位，當牛做馬無所謂。
何況，翻譯社裏的莊北寧極好溝通，雖然是校對，一聽到能賺額外的錢，即使是聖誕節當天的周末去裏昂，她想都沒想就答應了。
莊北寧今天化了淡妝，顯然是為了工作特意準備的。
“莊北寧，你好。”韓藺主動向莊北寧打招呼。
“學長好，真巧。”莊北寧有些拘謹。
“是很巧。我需要請一位翻譯，收到資料後，發現是你。”韓藺笑著說。
韓藺本意是希望能在金錢方面幫一幫自己的這位學妹。他不通法語，在對英文不夠友好的法國，如果想要順利出行裏昂，韓藺確認自己需要一位專業翻譯。恰好莊北寧是法語口譯專業，若是能用報酬的方式幫助到她，韓藺也算略盡綿薄之力。
而這些善意，韓藺並不希望成為莊北寧的壓力，索性將一切歸結為巧合。
莊北寧微笑著點點頭，沒再繼續這個話題。
“Paris Gare de Lyon，是這樣念嗎？”等待火車靠站的時候，韓藺主動與莊北寧說了話。他故意說得雲淡風輕，不願透露出這句法文他已經對著電子詞典跟讀了十餘遍的事實。
法語絕大多數的音節是開音節，無二合元音，重音落在詞末最後一個音節上，故而顯得清亮明快。
韓藺與莊北寧所在的巴黎裏昂站，是巴黎的七大火車站之一，位於塞納河右岸，與巴黎奧斯特裏茨車站隔河相望。作為法國最大的鐵路交通樞紐之一，運送旅客數量全年超過 8300 萬。從該站出發，僅需 2 小時，即可直達法國第三大城市裏昂。
莊北寧再次點頭，輕聲回應：“對。”
莊北寧的回答太過於簡短，以至於韓藺無法往下接話。韓藺只得恢覆沈默，不再搭話。
莊北寧偏過頭，看站在自己身旁的韓藺的側臉。
韓藺比莊北寧要高一個頭之多，她發覺韓藺已經刮幹凈了前幾日略顯滄桑的胡茬。忽然間，莊北寧看到了韓藺頭上的幾根白發。
他才二十九歲，已經長出了幾根白發。
莊北寧咬了咬嘴唇，鼓起勇氣，緩慢地向韓藺介紹裏昂火車站。
“許多人都很好奇裏昂火車站的名字，就像是北京的火車站被叫做了北京上海站一樣。其實，這個火車站是為了取代裏昂月臺而修建的。有許多人說，這裏是巴黎最美的地方，因為在這裏搭乘火車，可以一路開到陽光明媚的南方，也就是法國東南各城市，比如馬賽，還有裏昂。它的建築師……”
“它的建築師是馬裏尤斯圖杜瓦爾。1900 年，為迎接巴黎世博會，裏昂車站又進行了一次重建，特聘他進行負責。”
韓藺順著接上了莊北寧的話，他望著莊北寧，笑著說：“莊北寧，你忘了，我學的是建築。”
莊北寧不好意思地笑。她怎麽會忘記韓藺在清華學的是建築呢？
這些年來，雖然身處巴黎，莊北寧總是有辦法輾轉打聽到韓藺的動向。她知道韓藺清華畢業後在南加州大學繼續修讀建築，她也知道韓藺放棄了留美的機會，去了省建築設計院工作。她只是不知道，為什麽韓藺會出現在巴黎，還滿臉寫著疲憊。
“其實我最喜歡的巴黎車站，是巴黎東站。巴黎東站起初只是一座用來連接巴黎和斯特拉斯堡，僅擁有兩條鐵軌的小型站臺，亦被稱為斯特拉斯堡站臺。在接受了拿破侖三世的親自到場剪彩後，原本的小型站臺，隨後也經過了輪番裝修翻新，成為了一座擁有著 30 條鐵軌的超大型火車站。”
提到建築，韓藺的話匣子一下子就打開了。他說到自己喜愛的建築時，神采飛揚，語氣輕快愉悅，享受之情難以自制。
看著韓藺口若懸河的樣子，莊北寧會心地笑了。與建築在一起的韓藺，才是真正的韓藺。
那是莊北寧記憶中韓藺應該有的樣子，他對建築總是心懷熱愛與敬畏。他是認真起來就不眠不休的人，他是一絲不茍確認每一個數據精確度的人，他是不知疲倦不計付出永葆活力的人，而不是前幾日的落寞模樣。
“不好意思，我是不是說得太多了。”韓藺反應過來，但願自己在莊北寧面前沒有太失態。
進入建築設計院後，韓藺已經許久沒有機會和旁人聊過自己對建築的追求了。
直屬領導每日追圖紙進度，甲方的無理需求壓得他喘不過氣來。那些自己視為珍寶的少年意氣，早就被消磨得化作塵泥。
如今，他也不知道自己是怎麽了，對著一個並不熟悉的清華學妹說出心之所想，又不希望她誤認為自己是一個愛高談闊論的討厭鬼。
“學長，我能為你做什麽嗎？”莊北寧擡起頭，對上韓藺的目光。
“什麽？”
“如果我能為你做什麽，請你告訴我。如果你需要一個人聽你說話，我很樂意成為你的樹洞。如果你需要幫助，我希望我可以幫忙。”
莊北寧以前覺得愛是後天習得的能力，是因為被他人好好愛過照顧過，繼而模仿了行為，擁有了表達愛的正確方式。
可是後來，莊北寧發現其實不是這樣的，愛應該是本能。
是她可能也沒怎麽被人認真對待過，可是，在見到韓藺之前的一天，就會忍不住想要如何給韓藺帶來快樂。這樣的笨拙的想法竟然也會讓莊北寧本身感到興奮不已。
愛的本能是莊北寧不知道她能為韓藺做什麽，所以莊北寧什麽都為他做。
是今天明明很冷，可是看到韓藺的時候會覺得還好他穿了一件厚外套。是看到一個漂亮的水蒸蛋的時候下意識想，他可能會喜歡。是看到韓藺不覆當年的光芒，依然想用手小心翼翼地為他拾掇碎在地上的夢想。
韓藺笑起來：“莊北寧，我想起我們第一次見面的時候了。那時候，你也是在說‘我可以幫忙’。莊北寧，你好像很愛幫助人。”
那是韓藺記憶裏第一次見到莊北寧。彼時，她穿著米黃色的背帶裙，從韓藺身後突然冒出來，那時候她還是長發，馬尾辮上有俏皮的蝴蝶結，眨巴著大眼睛，一臉真誠地說“我可以幫忙”。
可是，那卻是一段讓莊北寧躲在被窩裏偷偷哭了一整晚的回憶。
當時才大一的莊北寧與室友們下了通識課，在主教學樓與室友打打鬧鬧的說著玩笑話。準備下樓梯時，莊北寧發現有個女生因為腿傷，艱難地扶著樓梯一步步向下走。在她身旁，有個男生幫女生拿著書包與拐杖。莊北寧頭腦一熱，徑直跳到女生旁邊，幫女生下樓梯，扶著女生走到了一樓。
臨分開時，男生向莊北寧道謝，他說“謝謝你扶她下樓梯”。
莊北寧樂呵呵地擺擺手，想說“不客氣”，又因為發現男生就是韓藺而頓時失聲，只能強擠出笑容，裝作毫不在意的模樣。
高中暗戀三年的學長，在清華重逢，莊北寧甚至沒有機會讓他記住自己的名字，便見到了韓藺的校花女朋友。
韓藺的女朋友名叫程瀾依，溫柔大方，身材高挑，皮膚白皙，是學校眾多男生傾慕的芭蕾舞女神。與她相比，莊北寧就像是一只臟兮兮的醜小鴨，相形見絀，只想把頭埋進沙子裏，假裝自己並不在場。
在人聲鼎沸的巴黎車站裏，莊北寧只好笑，又懷著小心思，故作不經意地問：“學長，你這次來巴黎，女朋友沒有一起來嗎？”
“我沒有女朋友。”韓藺回答。
不等莊北寧產生更多心理感想，火車到站了。
韓藺叫上莊北寧：“走吧，莊北寧，讓我們搭乘火車，一路開到陽光明媚的南方去。”
莊北寧迅速跟上。是啊，與韓藺一起去南方，去陽光明媚的地方，喜歡一個人並非一定要得到。
就像是行星可以圍繞著恒星閃耀，僅僅是陪伴也已經很好。
本站無廣告，永久域名（danmei.twking.cc）